17-39 Dasletztevomseptemberwochendinge

Endspurt Indien. Kleine Gastgeschenke aus Dresden gekauft und verpackt und wirklich alles - bis auf die Unterhosen - mit Anti-Mückenzeugs eingesprüht. Ich habe mich dafür nach draußen verzogen, weil ich diesen Geruch nicht ab kann....

Einen kurzen Blick noch in den September-Garten, der momentan noch so reizvoll ausschaut, den ich aber leider aus Zeitmangel überhaupt nicht genutzt habe. Trotz der teilweise angenehm warmen Tage.

Einen Plan für die Ferien habe ich noch nicht.  Der Mann und ich allein zu Haus. 

Zu den Freitagsdingen werde ich mich hier wieder einfinden.

Schöne Zeit!

Freitagsspruch:

Heute unser  liebstes Herbstlied, singen wir seit die Kinder ganz klein sind und ich früher schon gerne in der Schule.

Ich gebe euch auch gerne eine kleine Singhilfe mit :-)

Herbstlied

Bunt sind schon die Wälder,

Gelb die Stoppelfelder,

Und der Herbst beginnt.

Rote Blätter fallen,

Graue Nebel wallen,

Kühler weht der Wind.

Wie die volle Traube

Aus dem Rebenlaube

Purpurfarbig strahlt!

Am Geländer reifen

Pfirsiche mit Streifen

Rot und weiß bemalt.

Sieh! Wie hier die Dirne

Emsig Pflaum und Birne

In ihr Körbchen legt,

Dort mit leichten Schritten

Jene goldnen Quitten

In den Landhof trägt!

Flinke Träger springen,

Und die Mädchen singen,

Alles jubelt froh!

Bunte Bänder schweben

Zwischen hohen Reben

Auf dem Hut von Stroh.

Geige tönt und Flöte

Bei der Abendröte

Und im Mondenglanz;

Junge Winzerinnen

Winken und beginnen

Deutschen Ringeltanz

Johann Gaudenz Freiherr von Salis-Seewis (1762 - 1834), Schweizer Dichter

❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧

Und da wir uns ja mittlerweile political correctnessen bis der Arzt kommt, hier noch Anmerkungen, damit auch ja niemand irgend etwas in die falsche Kehle bekommt.

Wikipedia:

Bunt sind schon die Wälder ist ein deutsches Volkslied, das den Herbst besingt. Es ist auch unter dem Namen Herbstlied bekannt.

Der Text wurde 1782 vom Schweizer Dichter Johann Gaudenz von Salis-Seewis ...in sieben Strophen verfasst und im Vossischen Musen-Almanach für das Jahr 1786 erstmals veröffentlicht....

Die Musik dazu wurde 1799 von dem deutschen Komponisten Johann Friedrich Reichardt komponiert. Eine weitere Vertonung aus dem Jahr 1816 stammt von Franz Schubert.

In der von Friedrich Matthisson 1793 herausgegebenen Fassung findet sich noch eine weitere Strophe, welche zwischen der 3. und 4. Strophe eigentlich vorgesehen war, die allerdings nicht mehr verbreitet ist und auch nicht mehr gesungen wird:

Sieh! wie hier die Dirne

Emsig Pflaum’ und Birne

In ihr Körbchen legt;

Dort, mit leichten Schritten,

Jene, goldne Quitten

In den Landhof trägt!

Da das Wort „Dirne“ ein Begriff ist, der heutzutage eine altertümliche Bezeichnung für „leichtes Mädchen“, d.h. „Prostituierte“ ist und nicht mehr in seinem wahren Ursprung (Dirne = Deern, Mädchen) verwendet wird, ist diese Strophe, die eigentlich unverfänglich ist, in Vergessenheit geraten.

Am meisten verbreitet ist heute eine Version in vier Strophen. Das sind jene Strophen, die in den Editionen von 1786 und 1793 weitgehend identisch waren. Einziger wesentlicher Unterschied zu damals ist die letzte Zeile: Anstatt „deutschen Ringeltanz“ heißt es heute oft „frohen Erntetanz“.